María
llena de gracia y luz

que estés comigo
todos los días de mi vida

en las mañanas desamparadas
en los días negros
en las noches de lluvia

pero también
en eses días y noches felices
en que todo parece tan poco

en que las mañanas nacen iluminadas
en mi corazón
y me siento la más importante
de las criaturas vivas

porque tú me amas

cresces dentro de mim
Maria

e não és árvore
nem és uma rosa plantada

és mais como um lugar
no meu coração
Maria

pois nele cresce também
o meu amor por ti

que não é como as árvores
nem é como as rosas

a tua vida cresce dentro de mim
Maria

esta palavra que não posso dizer

inventei-a para ti.

vivo e caminho dentro dela
e vou pelas ruas pela chuva
sem mapas nem atalhos

pois de nada mais preciso
desde que preciso de ti.

e em certos momentos arranco-a de mim
para dar-ta
como um pedaço da minha carne
do meu sangue

ou do meu coração que é já teu

agora que eu já não sou eu
mas nós

e todos os barcos
que há no mar te procuram
no meu coração

e os pássaros pousam
em árvores sossegadas

porque lá estão

as nossas mãos